México güey

Valle-Inclán viajó hasta México por el solo hecho de que se escribe con equis... Allí recreó su Sonata de Estío y conoció un nuevo vocabulario:

El mexicano no duerme; Se echa una jeta.
El mexicano no come; Se echa un taco.
El mexicano no va rápido; Va hecho la madre.
El mexicano no holgazanea; Echa la hueva.
El mexicano no saluda; Te dice ¿qué onda, güey?
El mexicano no besuquea; Faja.
El mexicano no molesta; Chinga.
El mexicano no te ve la cara; Te hace pendejo.
El mexicano no se molesta; Se encabrona.
El mexicano no se cae; Se da un chingadazo.
El mexicano no sale corriendo; Sale en chinga loca.
El mexicano no se burla de ti; Te echa carrilla.
El mexicano no convence; Tira choro.
El mexicano no se atreve; Se lanza a lo macho.
El mexicano no se emborracha; ¡Se pone hasta atrás!
El mexicano no se encuentra fastidiado; ¡Está hasta la madre!
Al mexicano no le es difícil; ¡Está cabrón!
El mexicano no se resbala; Se va de nalgas.
El mexicano no es listo; ¡Es chingón!
El mexicano no es un tipo alegre; ¡Es poca madre!
Al mexicano no le hacen la circuncisión; Le pelan el chile.
El mexicano no es mujeriego; ¡Es un cabrón!
El mexicano no tiene suerte; Se raya.
El mexicano no es grosero; ¡Es un pinche lépero mal hablado!
El mexicano no es corrupto; ¡Es un trácala!
El mexicano no se muere; ¡Se lo lleva la chingada!